مترجم عمارة الفقراء يزور لأول مرة قرية القرنة في تجربة ثقافية فريدة

زار المعماري والناشر البرتغالي فيليب جورج، قرية القرنة الواقعة في محافظة الأقصر، في زيارة تعتبر الأولى له للقرية التي ارتبط اسمها بمشروعات المعماري المصري الشهير حسن فتحي. كانت الزيارة يوم الخميس الماضي، وشهدت وجود المعماري حمدي السطوحي، الذي يشغل منصب رئيس صندوق التنمية الثقافية، حيث تم تبادل الأفكار والرؤى حول العمارة الإنسانية والمستدامة.

تأتي هذه الزيارة في إطار الاهتمام العالمي المتزايد بتجارب حسن فتحي المعمارية، وقد تعبّر عن ذلك ارتباط فيليب جورج بالموضوع، حيث قام بترجمة كتابه “عمارة الفقراء” إلى اللغة البرتغالية عام 2009. لا شك أن هذه التجربة تمثل أحد أبرز الأمثلة العالمية في مجال العمارة التي تعنى بتوظيف البيئة المحلية والموارد الطبيعية لتلبية احتياجات المجتمع والتفاعل معه.

وفي سياق هذه الزيارة، أوضح السطوحي أن ما يجري هو تعبير عن التقدير الكبير الذي يحظى به حسن فتحي في الأوساط المعمارية دوليًا، حيث كان فيليب جورج يختار الإشارة إليه بلقب “الأستاذ”. هذا اللقب يعكس مكانته كواحد من أعظم رواد العمارة المجتمعية في القرن العشرين، والذي تفوق تأثيره الحدود الثقافية والجغرافية.

وجدير بالذكر أن هذه الزيارة تمثل نموذجاً يحتذى به للتنسيق بين وزارتَي الثقافة والخارجية في دعم التراث الثقافي المصري على الساحة الدولية. وقد بدأ الترتيب لهذه الزيارة بعد تواصل فيليب جورج مع السفير المصري في لشبونة، حيث أبدى رغبة قوية في زيارة القرنة خلال برنامجه في مصر. وبفضل التنسيق المتميز بين الجهات المعنية، تم تحقيق هذه الزيارة التي تُعدّ دليلاً على الشغف بالتاريخ والمعمار المصري.

تسعى هذه الزيارات إلى تسليط الضوء على التراث الثقافي لمصر، وتعزيز الحوار بين الثقافات المختلفة، مما يسهم في تعزيز الفهم الدولي للعمارة الإنسانية، التي كان لحسن فتحي دور محوري في تطويرها ونشرها. إن الاهتمام المتزايد من قبل المعماريين والباحثين الدوليين يعكس قيمة هذا التراث وأهميته في العصر الحديث.