آفاق جديدة تنتهي بالسفر إلى الولايات المتحدة.. الفصل السابع من مذكرات مجدي يعقوب

مذكرات مجدي يعقوب… أعلن الناشر المصري اللبناني عن صدور كتابه المترجم عن الإنجليزية تحت عنوان “مذكرات مجدي يعقوب.. جراح خارج القطيع”، ترجمة أحمد الشافعي.

الفصل الثامن من مذكرات مجدي يعقوب

بعنوان “آفاق جديدة”، يبدأ الفصل الثامن من مذكرات مجدي يعقوب بعملية كريستان برنارد في 2 يناير 1968، والتي كانت انتهاكًا للقوانين العنصرية في جنوب إفريقيا. أجرى عملية زرع قلب من شخص مختلط العرق إلى جسد شخص آخر أبيض اللون، لكنها نجحت.

تنتقل المذكرات بعد ذلك إلى لندن مع يعقوب بينما كان ينتظر الحصول على تأشيرته الأمريكية. كان في نوبة عمل في برومبتون عندما أجرى روس، الذي عمل معه يعقوب لفترة طويلة، عملية جراحية لمريض في غرفة العمليات لمدة سبع ساعات، وتسربت أخبار هذه العملية التي كان مستشفى القلب الوطني يحاول السيطرة عليها. مما أدى إلى ذلك، أن كبار أعضاء فريق الزرع عقدوا مؤتمرا صحفيا التقطت فيه صور لهم وهم يحملون الأعلام البريطانية، مما أثار غضب الكثيرين منهم، حيث رأى البعض أن “روس” كان يسمح لوسائل الإعلام باستغلال ذلك منه ومن غيره انتقدوه على خضرته.

ووفقا لدراسة أجراها البروفيسوران البريطانيان آر إتش أتشيسون من جامعة كامبريدج وإم جي باكستون من جامعة برونيل في لندن، تباينت آراء الأطباء والسياسيين والجمهور في بريطانيا بشكل كبير، حيث أدان استشاري أمراض القلب في لندن عملية الزراعة، وقناعته تم استقباله بشكل جيد للغاية.

وفي نهاية الستينيات، أعلنت الحكومة البريطانية وقفًا مؤقتًا لعمليات زراعة القلب، وستمر عشر سنوات أخرى قبل العثور على أدوية مضادة لرفض العضو تسمح بإعادة تشغيل البرنامج، وأبرزها السيكلوسبورين أ. ربيع وصيف عام 1968 كانت هناك انتفاضة طلابية في باريس من شأنها أن تضع فرنسا على حافة الثورة، ومع وصول الحرب في فيتنام إلى آفاق جديدة، وصلت حياة مجدي يعقوب أيضًا إلى نقطة حرجة. حصل على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة واستعد لمغادرة لندن حيث وصل طبيباً أجنبياً وبقي فيها غريباً، بعد أن عمل لمدة خمس سنوات مع رجال بارزين في تشييد المباني في العاصمة البريطانية.

ثم تناقش المذكرات رأي أحد طلاب يعقوب في اجتهاده وإصراره على العمل بشغف ودقة. وتشير المذكرات بعد ذلك إلى أن هيرفيلد كان مستشفى صغيرًا نسبيًا في عام 1968. كان ذلك في قرية تحمل الاسم نفسه، على بعد أكثر من ثلاثين كيلومترًا من العاصمة الطبية لبريطانيا العظمى، وبعد ثلاث سنوات. في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، اشترى مجلس مقاطعة ميدلسكس العقار مقابل عشرين ألف جنيه مصري وقام بتحويله إلى مصحة لمرض السل مكونة من طابق واحد وستة أجنحة.

ثم مر المستشفى بعدة مراحل تطور خلالها وتم إنشاء المزيد من المباني الجديدة، بما في ذلك قاعة الطعام والمعيشة وقاعة الموسيقى وكنيسة صغيرة. تم تغيير اسم المستشفى وتمت إعادة تسميته إلى عيادة مقاطعة هيرفيلد، واستمرت جراحة الصدر في التطور والتخصص، لكن جاكوب قرر السفر إلى الولايات المتحدة لمدة عام، وتقدم لوظيفة هيرفيلد، بل وبدأ يعتقد أن ذلك قد يكون بسببه. لم أحصل على منصب إداري – وهذا أمر جيد.

وبعد عقبات كثيرة تمكن يعقوب من اجتياز المقابلة والحصول على الوظيفة، لكنهم اشترطوا عليه ألا يذهب إلى شيكاغو. وينتهي الفصل بفرحة يعقوب باستقرار مستقبله عندما تقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية التي حصل عليها، وجواز السفر البريطاني سهل عليه السفر إلى الخارج دون تأشيرة، فسافر يعقوب في يوليو 1968 إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ولكن ماذا عليه أن يفعل هناك؟ سنتعرف على هذا في الفصل التالي.

ذكريات مجدي يعقوب.. جراح خارج القطيع

ومن الجدير بالذكر أن الكتاب من تأليف اثنين من ألمع صحفيي التايمز، سيمون بيرسون وفيونا جورمان، اللذين أجريا محادثات طويلة مع يعقوب واستمر عملهما حوالي ثلاث سنوات حتى أنهيا الكتاب ونسخته الإنجليزية التي نشرتها الصحيفة. الجامعة الأمريكية بالقاهرة وبرعاية مكتبة الإسكندرية.